Die russische Sprache bietet eine ziemlich große Auswahl an verschiedenen Namen öffentlicher Trinklokale. Warum musstest du so viel erfinden? Anscheinend muss es einen Unterschied zwischen den aufgeführten "Institutionen" geben, was die Verwendung unterschiedlicher Namen impliziert. Versuchen wir, dieses schwierige Thema zu verstehen.
Eine Taverne, eine Taverne, eine Taverne, eine Taverne, ein Shinok und einige andere - all dies sind Bezeichnungen für ein Phänomen. Dies ist der Name der Trinklokale, deren Unterschied ist, aber nicht grundlegend. Im Allgemeinen sind alle diese Wörter Synonyme. Und wenn Sie eine Taverne eine Taverne nennen und eine Taverne eine Taverne, eine Taverne eine Taverne und eine Taverne eine Taverne, dann wird nichts Schreckliches und Kriminelles passieren. Eine solche Vielzahl von Namen von Trinklokalen auf Russisch wird von mehreren Gründen gleichzeitig diktiert.
Der erste Grund ist regional. Die Namen tauchten in verschiedenen Regionen des einst einzigen alten russischen Staates auf, der von einer slawischen Gemeinschaft bewohnt wurde. So benutzten sie zum Beispiel in den Ländern, in denen sich die Ukraine und Weißrussland heute befinden, häufiger das Wort "Taverne", aber in den Ländern, in denen Russland heute steht, wurde das Wort "Taverne" häufiger verwendet.
Der zweite Grund ist vorübergehend. All diese und viele andere Namenssynonyme von Trinklokalen existierten nicht und wurden noch mehr nicht gleichzeitig verwendet. Zum Beispiel kam das Wort "Taverne" unter Iwan dem Schrecklichen nach Russland, aber Trinklokale wurden erst unter Peter I. "Taverne" genannt. Interessanterweise sind viele dieser Namen aus dem Deutschen entlehnt. Das Wort "Kneipe" kommt zum Beispiel höchstwahrscheinlich vom deutschen "kabache" - einer Hütte. Und das Wort "Taverne" kommt aus dem Deutschen "traktieren". Aber all dies ist nicht korrekt und verdient eine Diskussion.
Interessante Tatsache: viele assoziieren die Wörter Taverne und Traktat. Das ist ein Fehler. Das Wort Traktat in der Bedeutung von Straße tauchte in der russischen Sprache später auf als das Wort Taverne. Zu Zeiten Peters des Großen war es üblich, die Hauptstraßen "Autobahnen" zu nennen.
Der dritte Grund ist sprachlich. Wir haben diesen Grund bereits in den beiden oben beschriebenen angesprochen, aber es lohnt sich, ihn noch einmal zu betonen, um auf die Bedeutung des letzteren hinzuweisen. Viele Wörter auf Russisch (der Fairness halber in jeder Sprache) sind entlehnt. Die Worte wurden nicht nur von den Völkern geändert, die aus der alten "slawischen Einheit" hervorgegangen waren, sondern auch von den Nachbarvölkern. In Russland gibt es zum Beispiel viele Wörter, die dem Deutschen und Schwedischen entlehnt sind. Der Grund dafür ist einfach: ständige militärische, handelspolitische, kulturelle und dynastische Verbindungen.
>>>>Ideen fürs Leben | NOVATE.RU<<<<
Letztlich war vieles bei der Verwendung der einen oder anderen Bezeichnung eines Trinklokals auf lokale Besonderheiten zurückzuführen. So begannen sie später, Tavernen kleine Lokale zu nennen, in denen man nur trinken und essen kann. Während eine Taverne oder ein Gasthof einfach ernstere und größere "Institutionen" genannt wurde, wo zusätzlich zu Essen und Trinken, Sie könnten über Nacht bleiben und andere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, z. B. Betreuung Pferde.
Setzen Sie das Thema fort und lesen Sie, wie Mexikaner bieten Ruhe in einem riesigen Fass an, eingebettet zwischen den Agavenplantagen.
Schreiben Sie in die Kommentare, was Sie davon halten?
Quelle: https://novate.ru/blogs/011220/56961/
DAS IST INTERESSANT:
1. Warum verstecken sich amerikanische Polizisten hinter Autotüren, wenn sie sich nicht vor Kugeln schützen?
2. 7 Sowjetische Dinge, die für die jüngere Generation unverständlich sind, aber bei der Älteren Nostalgie auslösen
3. Warum Menschen in Regionen mit extrem niedrigen Temperaturen lieber in Zisternen leben