Vielleicht weiß jeder, was ein "Bulgare" ist. Aber nur wenige Leute denken wirklich darüber nach, warum diese Einheit so genannt wurde. Darüber hinaus gibt es unter den Oldtimern echte Legenden über die Entstehungsgeschichte des populären Namens dieses Instruments, die jedoch alle unwahrscheinlich sind. Und der wahre Ursprung des Spitznamens "Bulgarisch" ist eher prosaisch und hat nichts mit den Einwohnern des entsprechenden Staates zu tun - es geht nur um... die Schwierigkeiten der Übersetzung.
Der richtige Name für dieses berühmte Werkzeug ist der Winkelschleifer (Abk. LBM), jedoch scheinen sich nur diejenigen daran zu erinnern, die ständig damit arbeiten. Und alle anderen kennen dieses Gerät als "Grinder". Allerdings weiß fast niemand genau, wie dieser Spitzname entstanden ist. Deshalb gibt es viele urbane Legenden über die Herkunft des Volksnamens unter den Einwohnern.
Sehr beliebt ist die Version, nach der dieser Spitzname in der Zeit blieb, als die Sowjets Baustellen arbeiteten nicht nur Bürger der UdSSR, sondern insbesondere auch Einwohner der Länder des sozialistischen Blocks, Bulgaren. Sie kamen ziemlich lange zur Arbeit, deshalb transportierten sie oft ihre Familien mit. Die heißen Südstaatenfrauen der Neuankömmlinge waren jedoch ziemlich eifersüchtig und impulsiv, sodass sie oft mit ihren Gläubigen kämpften. Hier sind ihre Schreie, sowjetische Bauarbeiter scherzhaft mit dem Geräusch eines Winkelschleifers verglichen.
Es versteht sich von selbst, dass solche Legenden wenig Glaubwürdigkeit haben. Viel plausibler scheint die Version zu sein, nach der die Quelle des Spitznamens für den Namen eines von beliebt in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, der Hersteller von Werkzeugen, einschließlich Winkelschleifern - Elprom Lovech Bulgarien. Die Sache ist die, dass die Sowjets damals größtenteils keine Fremdsprachen sprachen und sich daher nicht mit dem schwer auszusprechenden vollständigen Namen des Unternehmens beschäftigten.
>>>>Ideen fürs Leben | NOVATE.RU<<<<
Aber das letzte Wort war ziemlich bekannt - so wurde es verwendet, um das Instrument zu benennen und gleichzeitig zu verzerren - "Bulgarisch", "Bulgarisch", "Bulga" usw. Es war jedoch genau "Bulgarisch", und zwar so sehr, dass heute auch im Handel ein Winkelschleifer oft beim Volksnamen genannt wird, damit auch ein Laie verstehen kann, was vor ihm liegt Regal.
Ergänzend zum Thema: So verbessern Sie das Mahlwerk, damit sich die Muttern leicht lösen lassen
Eine Quelle: https://novate.ru/blogs/140821/60151/
DAS IST INTERESSANT:
1. Warum russische Panzer immer noch mit 90 Jahre alten Motoren laufen
2. Makarov-Pistole: Warum moderne Modelle einen schwarzen Griff haben, wenn er in der UdSSR braun war
3. Wie ein riesiges Schiff es schafft, in der Strömung an einem relativ kleinen Anker zu bleiben