Russische Wörter "kondachok" und "candibober": was bedeuten sie wirklich?

Die große und mächtige russische Sprache ist reich an verschiedenen Dialekten, die aus längst vergessenen Zeiten zu uns gekommen sind. Zum Beispiel werden "mit einer Kondachka" oder "mit Kandibober" seit Jahrhunderten in verschiedenen Regionen verwendet, und oft waren die Bedeutungen in mehreren Dialekten unterschiedlich. Heute versteht nicht jeder Mensch das Wesen solcher Aussagen.

1. Vom Ende

Das Adverb "vom Haken" bedeutet laut Erklärungswörterbuch leichtfertig, stürzen / Foto: aredi.ru

Laut einer Reihe von erklärenden Wörterbüchern ist es das Adverb "auf Anhieb", das im Gespräch immer verwendet wird. Es bedeutet:

• ohne über die Konsequenzen nachzudenken, ohne Vorbereitung, leichtfertig;
• ohne das Wesentliche zu verstehen, stürzen Sie sich;
• unzeremoniell (veraltet).

Die Ursprungsgeschichte ist nicht sicher bekannt. Einige Quellen sagen:

• "Off the Hook" - eine Variation des Dialektausdrucks "Skandal", was eine Technik in einem Volkstanz bedeutet (wenn die Ferse nach unten geht und die Zehe nach oben geht);
• der Ausdruck ist mit dem dialektischen "Skandal" verbunden, was einen Sprung ins Wasser mit einem Salto über den Kopf bedeutet.

Manche verbinden den Ausdruck mit einem Kontakion - einem kurzen Gebet, das an einem bestimmten kirchlichen Feiertag gelesen wird. Zum Beispiel, wenn ein Priester nach einem langen Dienst seinen Assistenten bittet, "über Nacht" zu beginnen, um alles so schnell wie möglich fertig zu stellen.

2. Mit Kandibober

Der Ausdruck "mit Kandibober" ist nicht sehr verbreitet, seine Bedeutung ist in Wörterbüchern nicht so leicht zu finden. Laut dem berühmten Linguisten Dmitry Ushakov ist dies ein umgangssprachlicher Ausdruck, der in komischer Form verwendet wird. Es bedeutet: Herrlich, berühmt, zum Beispiel, ein Typ hat diesen schwierigen Tanz mit einem Candybober getanzt.

>>>>Ideen fürs Leben | NOVATE.RU<<<<

Darüber hinaus wurde im Laufe der Zeit ein Kopfschmuck für Frauen, der sich durch seine Anmaßung auszeichnete, auch Kandibober genannt. Es wird angenommen, dass das Wort aus den südlichen Regionen in die russische Sprache gelangt ist. Gleichzeitig wird es überall in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet und auf verschiedene Aktionen angewendet, zum Beispiel "Kick-out mit einem Kandybober", "Tanz mit einem Kandybober" und so weiter.

Es wird nicht weniger interessant sein zu wissen welches russische Wort half, einen deutschen Spion im Zweiten Weltkrieg eindeutig zu identifizieren.
Eine Quelle: https://novate.ru/blogs/020421/58423/

DAS IST INTERESSANT:

1. Warum Sie nicht versuchen können, den Bahnsteig zu erklimmen, wenn Sie in der U-Bahn auf die Schienen gefallen sind

2. Warum tragen amerikanische Männer ein T-Shirt unter ihrem Hemd?

3. Wie viele Liter Benzin bleiben im Tank, wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet (Video)